Ελλάδα

Βιβλίο Γερμανών για την οφειλή των επανορθώσεων

Η Εθελοντική Ομάδα Δράσης Νομού Πιερίας στον αγώνα για την ιστορική δικαίωση

μετέφρασε και παρουσιάζει στην Ελλάδα γερμανικό βιβλίο για την οφειλή των επανορθώσεων

Όλες οι πληροφορίες για το βιβλίο στην ιστοσελίδα  www.ksk.gr/roth/

 

Με μία κίνηση υψηλού συμβολισμού, η Εθελοντική Ομάδα Δράσης Νομού Πιερίας «Ο τόπος μου», ανέλαβε την πρωτοβουλία να μεταφράσει και να παρουσιάσει σε πέντε ελληνικές πόλεις, το βιβλίο των γερμανών ιστορικών – συγγραφέωνKarl Heinz καιRoth Hartmut Rübner: «Η οφειλή των επανορθώσεων: υποθήκες της γερμανικής κατοχής στην Ελλάδα και την Ευρώπη».

Το βιβλίο, στο οποίο φιλοξενούνται χαιρετισμοί του Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων Νίκου Βούτση και του Γενικού Γραμματέα του Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης των Γερμανικών Αποζημιώσεων Μανόλη Γλέζου, αναμένεται να δημιουργήσει νέα δεδομένα, όχι μόνο στη συζήτηση για το ζήτημα αλλά και στις ελληνογερμανικές σχέσεις.

Οι δυο διεθνώς αναγνωρισμένοι ιστορικοί εκμεταλλευόμενοι την ευκαιρία της ελληνικής μετάφρασης, προχώρησαν στις απαραίτητες διορθώσεις για την επικαιροποίηση της πρώτης έκδοσης (2017), καθώς υπήρξε εκ νέου πρόσβαση σε πηγές αρχείων σε κάποιες χώρες αλλά και πολλές δημοσιεύσεις και μαρτυρίες,  οι οποίες  είδαν το φως της δημοσιότητας  ταυτόχρονα  αλλά  και μετά από αυτήν.  Κατά  την  επεξεργασία του υλικού, επικεντρώθηκαν κυρίως στην παρουσίαση της εθνικοσοσιαλιστικής  κατοχής  στην  Ελλάδα  και  στις  ελληνογερμανικές  αντιπαραθέσεις  για  τις  αποζημιώσεις.

Πρόκειται για ένα σπουδαίο επιστημονικό σύγγραμμα, αποτέλεσμα πολυετών επίπονων ερευνών, που θα φωτίσει για πρώτη φορά, ίσως, άγνωστες πτυχές της γερμανικής κατοχής, και θα λειτουργήσει ως ένα επιπλέον «εργαλείο» στα χέρια της ελληνικής διπλωματίας και του κινήματος διεκδίκησης των γερμανικών οφειλών. Το στοιχείο, το οποίο κάνει διαφορετικό το συγκεκριμένο βιβλίο, είναι οι υπογραφές των συγγραφέων, που τόλμησαν να αναλάβουν την ευθύνη και την υποχρέωση να συνδράμουν με το έργο τους στην ηθικοπολιτική και ιστορική δικαίωση της χώρας μας, έναντι της πατρίδας τους της Γερμανίας, ευελπιστώντας πως με τα τεκμηριωμένα ντοκουμέντα που θέτουν υπόψη του ελληνικού λαού, θα αποκαταστήσουν όχι μόνο την αλήθεια αλλά την ίδια την ΙΣΤΟΡΙΑ.

Κεντρικός ομιλητής στις εκδηλώσεις που έχουν προγραμματιστεί για την παρουσίαση του βιβλίου θα είναι ο Karl Heinz Roth, που εκτός από ιστορικός και συγγραφέας είναι και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Κοινωνικής Ιστορίας του 20ου αιώνα. Στο ταξίδι του στην Ελλάδα θα τον συνοδεύει ο καθηγητής ιστορίας του Πανεπιστημίου της Βρέμης Christoph Ulrich SchminckGustavus, ο οποίος θα πραγματοποιήσει σε όλες τις πόλεις 30λεπτη παρουσίαση με θέμα «Μνήμες Κατοχής – Μαρτυρίες για την καταστροφή του χωριού Λιγκιάδες και τα “Αντίποινα” της 3ης Οκτωβρίου 1943».

Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων 

  • Θεσσαλονίκη (υπό την αιγίδα και του Δήμου Θεσσαλονίκης) – Δευτέρα 11 Φεβρουαρίου 2019, ώρα 18.30 στην αίθουσα «Μανόλης Αναγνωστάκης» του Δημαρχιακού Μεγάρου Θεσσαλονίκης (Λεωφόρος Βασιλέως Γεωργίου 1). Για το βιβλίο θα μιλήσει ο Νικόλαος Ζάικος – Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Βαλκανικών Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας.
  • Κατερίνη(υπό την αιγίδα του Δήμου Κατερίνης)- Τρίτη 12 Φεβρουαρίου 2019, ώρα 18.30, στον Καπνικό Σταθμό Κατερίνης (Φλέμιγκ 8, Κατερίνη). Για το βιβλίο θα μιλήσει ο Αντώνης Κάλφας, φιλόλογος/συγγραφέας.
  • Αθήνα (υπό την αιγίδα της Βουλής των Ελλήνων)– Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2019, ώρα 18.30, στο Αμφιθέατρο Ιωάννης Καποδίστριας του Πολεμικού Μουσείου Αθηνών (Βασιλίσσης Σοφίας & Ριζάρη 2). Για το βιβλίο θα μιλήσει ο Ηλίας Νικολακόπουλος, Πολιτικός επιστήμονας και Ομότιμος καθηγητής εκλογικής κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Την ίδια μέρα στις 14:00 ο Γερμανός συγγραφέας θα παραχωρήσει συνέντευξη τύπου στο κτίριο της Ένωσης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου στην Ελλάδα με συντονιστή τον δημοσιογράφο Γιάννη Ψαρόπουλο, ανταποκριτή των NewYorkTimes.
  • Δίστομο (υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Στερεάς Ελλάδας και των Δήμου Διστόμου-Αράχοβας-Αντίκυρας και του Δήμου Λιβαδειάς) – Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου, ώρα 18.30, στην αίθουσα Πολλαπλών Χρήσεων του Διοικητηρίου της Περιφερειακής Ενότητας Βοιωτίας (οδός Φίλωνος 35-39, Λιβαδειά). Για το βιβλίο θα μιλήσει η δικηγόρος και διαχειρίστρια του ΑΙΕΣ Χριστίνα Ι. Σταμούλη και ο Ιωάννης Σταθάς, Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου για τη Διεκδίκηση των Γερμανικών Οφειλών
  • Ηράκλειο(υπό την αιγίδα της Ένωσης Δήμων Κρήτης) – Σάββατο 16 Φεβρουαρίου 2019, στις 19:00, στο Πολιτιστικό Κέντρο Ηρακλείου (οδός Λεωφόρος Πλαστήρα 10). Για το βιβλίο θα μιλήσουν: Ο Γιώργος Μαργαρίτης, Καθηγητής Σύγχρονης Ιστορίας, Α.Π.Θ. και ο Αριστομένης Συγγελάκης, Συγγραμματέαςτου Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης των Οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα.

Στις 18 Φεβρουαρίου 2019, ώρα 19:00, στην αίθουσα εκδηλώσεων Δημαρχείου Καισαριανής (Βρυούλων&Κλαζομενών) θα πραγματοποιηθεί προβολή του βραβευμένου ντοκιμαντέρ «Το Μπαλκόνι – Μνήμες Κατοχής» με μαρτυρίες επιζώντων από τη θηριωδία των ναζί στο χωριό Λιγκιάδες Ιωαννίνων της 3ηςΟκτωβρίου 1943. Βασισμένο στην ιστορική έρευνα του Prof. Dr. Christoph U. Schminck-Gustavus, σε σκηνοθεσία Χρύσανθου Κωνσταντινίδη. (Διάρκεια:101′). Η είσοδος θα είναι ελεύθερη.

 

 

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *